經常被人搞混的蒙古歷史③ 完結編

――本次內容以第十七代皇帝妥懽．帖睦爾時期為主――

一、關於伯顏與第一皇后伯顏忽都的關係

沒有關係。
兩人並不是兄妹，也不是親戚，甚至連出身的國家都不同。
以中書省右丞相的身分加封太師頭銜的伯顏出身於蔑兒乞部，妥懽．帖睦爾第二任第一皇后伯顏忽都是弘吉剌部出身。弘吉剌的伯顏忽都無疑是繼承著乾草原傳統，即使立於皇后之位也依然過著勤奮節儉的身分，遵照《大札撒》的規範自我約束，從不怨恨任何事。當她薨逝後，第二皇后肅良合（蒙古語朝霞之意）的完者忽都見其衣著破舊弊壞，不似立於天上人之位的皇后所應有之豪華富貴，因而嘲諷她「正宮皇后，何至服此等衣耶！」皇太子愛猷識理達臘聽聞死訊，為此慟哭不已。

經常被人搞混的蒙古歷史② 補充編

一、關於那句名言

一日，成吉思汗向麾下重臣那顏（族長、眾官之長）博爾朮（Bo'orču）詢問：「何謂男人平生最快慰之事？」博爾朮答道：「初春時節，跨上健美的駿馬，讓蒼鷹停在手上，往赴原野，看著蒼鷹抓到飛鳥等獵物，這是我所知平生最快慰之事。」成吉思汗又向博爾忽（Boroqul）問了同一個問題，也得到同樣的答覆。
很快地，成吉思汗說「不是的。」他回答：「男人平生最快慰之事，莫過於征服敵人，將他們趕著走；莫過於騎走他們的馬，奪走他們的財物；莫過於看到他們所摯愛的人淚流滿面；莫過於將他們的妻女緊抱在懷裡。」